22 ноября в Центральном Доме Художника собралось много народу, хотя это был понедельник — выходной для всех московских музеев и выставочных залов. Но по просьбе Культурного представительства при Посольстве Ирана администрация ЦДХ сделала исключение – в этот вечер здесь демонстрировался фильм молодого иранского кинорежиссера Эльхам Асади.

Фильм носит персидское название «Пут», которое в данном случае можно перевести как «Основа». Организаторам просмотра не надо было заботиться о дубляже или синхронном переводе – в этой 40-минутной документальной ленте нет ни одного слова, только музыка и шум. Притом, даже шум похож на музыку, потому что это звуки природы и вдохновенного труда.

В фильме последовательно и очень живописно показан процесс изготовления иранского ковра. В нескольких городах и селениях Ирана было снято, как люди разных профессий работают над созданием коллективного шедевра: крестьянин делает краску из растений, пастух стрижет овец, мойщица промывает шерсть в горном ручье, прядильщица вытягивает нити, красильщик окрашивает мотки в нужные цвета, художник делает эскиз. Но и после того, как ковер выткан, он проходит через руки (и даже ноги) многих специалистов, прежде чем оказаться в ковровой лавке. И всё делается вручную, всё из природных материалов, как это могло быть сделано 100, 500, 1000 и 3000 лет назад, разве что вёдра в древности были не пластиковые, а печь зажигалась не с помощью газа.

Фильм, который для Эльхам Асади был дебютом, сразу принес ей успех – «Пут» получил в прошлом году две престижные награды на международных кинофестивалях в Америке и Голландии. А вот как отреагировали на этот фильм искушенные российские зрители сразу после просмотра:

— Какое у вас впечатление об этом фильме?

— (мужской голос) Замечательное, чудесное. Как будто в холодный московский промозглый вечер идешь по этим тёплым коврам босыми ногами. Есть какая-то трепетная душа, которая бьётся в этой культуре. Если говорить о профессиональных достоинствах фильма, то мне даже больше понравился звук, чем картинка. Хотя картинка изумительная. Звук сделан очень вкусно, плотно, близко к зрителю. Особенно вот этот звук падающих один на другой ковров – он тебя как будто накрывает.

— А вы кто по профессии?

— Я по профессии кинорежиссер, Евгений Крылов.

— Большое спасибо.

— Вот вы посмотрели фильм, какое у вас впечатление?

— (женский голос) Замечательное впечатление, очень-очень приятное. Тем более я профессионально занимаюсь иранскими коврами, и для меня было откровением то, как это было снято и сделано.

— Вы профессионально занимаетесь коврами как художник?

— Нет, я их вожу в Россию, точнее, начинаю ввозить в Россию.

— То есть, бизнесмен, который продает ковры? Действительно, после этого фильма сразу хочется купить ковер.

— Да! Поэтому мы приложим все усилия, чтобы распространить его в России. Тем более знать фарси для его просмотра не обязательно – всё сделано через визуально-звуковой ряд. Совершенно потрясающий подход!

— Как вас зовут?

— Меня зовут Павла.

— А вы – тоже продаете ковры?

— (мужской голос) Нет-нет, я просто интересуюсь культурой Ирана. Я аспирант Института этнологии и антропологии. Меня зовут Денис.

— Как вам этот фильм?

— Очень вдохновил меня – хочется скорее придти домой и посмотреть на иранский ковер, который висит у меня дома. А еще лучше съездить в Исфаган и купить еще один ковер.

— А как сделан фильм вам понравилось?

— Да, конечно, узнаешь много нового. От самых корней, как это всё делается. Фильм очень насыщенный.

(интервью на английском и перевод)

Режиссер-документалист Саймон, гость из Великобритании, особенно оценил операторскую работу в этом иранском фильме, и подчеркнул, что видеоряд снят не только красиво, но и с аналитической тщательностью, видны характеры людей, которые создают ковер.

В Москву режиссера Эльхам Асади пригласила востоковед Лана Раванди-Фадаи, которая познакомилась и подружилась с ней в прошлом году на кинофестивале в Амстердаме. По ее словам, бюджет этого замечательного фильма, снятого в разных концах Ирана, составил 17 тысяч долларов. По российским меркам это совсем немного для профессиональной документальной ленты.

А то, что каждый план в этом фильме напоминает картину – не удивительно, ведь Эльхам Асади училась в Тегеране на художника и фотографа. Однако три года назад ей посчастливилось присутствовать на мастер-классе знаменитого иранского режиссера Аббаса Киаростами. Ему понравился учебный фильм Эльхам о цвете. И он взял шефство над талантливой студенткой. В фильме «Пут» Эльхам Асади выступила и в качестве режиссера, и в качестве автора сценария. Я спросила ее о творческих планах.

(голос Эльхам на фарси, 15 сек.)

Свой следующий фильм Эльхам Асади хочет посвятить традиционным иранским танцам. Будем надеяться, что в России смогут увидеть и его.

А демоверсию фильма «Пут» — о ковре как основе иранской культуры — вы можете прямо сейчас посмотреть на нашем сайте:

Передачу подготовила Аида Соболева. Всего вам доброго!

IranRussianRadio